External Filters – In white, please!

Filterung für die Aquarien

Passend zu den Premium Cabinets brauchte ich passende externe Filter, die von der Optik und Leistung meinen Vorstellungen entsprechen. Innenfilter waren für mich keine Option, denn

1. Es sind Welten zwischen der Filterleistung von internen und externen Filtern vorhanden
2. Ich empfinde Technik im Becken als äußerst störend

Trotzdem durften die Filter nicht zu stark von der Leistung sein. Auf der Suche nach geeigneten externen Filtern bin ich bei der JBL CristalProfi e401 „White Edtion“ fündig geworden. Die Vorteile sind:

• Das Design und die Farbe der „White Edition“ passt perfekt zu meinen weißen Premium Cabinets
• Der eingebaute Schnellstartknopf macht das Inbetriebnehmen des Filters nach einem Wasserwechsel bzw. nach der Filterreinigung äußert einfach (wer nach einem Wasserwechseln am Schlauch saugen musste weiß den Schnellstartknopf zu schätzen).
• Die Schläuche können mit einer eingebauten Schnelltrennkupplung vom Filter abgekoppelt werden
• Der Stromverbrauch ist mit 4w äußerst gering
• Die Garantie von 4 Jahren kann sich sehen lassen

Die mitgelieferten Schläuche und Ein- und Ausflüsse habe ich nicht weiter beachtet, weil ich die Filter mit Glasware und passenden durchsichtigen Schläuchen betreiben werde.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Filtration of the aquariums

To match the premium cabinets, I needed external filters, which corresponded to the appearance and performance of my ideas. Internal filters were not an option, because

1. There are huge differences between the filter performance of internal and external filter
2. In my opinion technique in the aquarium is extremely disturbing

Nevertheless, the filters should not be too much of the performance. In the search for suitable external filters, I found the JBL CristalProfi e401 Greenline „White Edtion“. The advantages are:

• The design and color of the „White Edition“ fits perfectly with my white premium cabinets
• The built-in quick-start button makes commissioning the filter after a water change or after the filter cleaning very easy (who had to suck after a water change on the hose knows to appreciate the quick-start button).
• The hoses can be decoupled from the filter with a built-in quick disconnect coupling
• The power consumption is extremely low with 4w
• The guarantee of 4 years is great

The included hoses and inflows and outflows I did not pay attention to, because I aim to operate the filters with glassware and matching transparent tubes.